| Traduceri principale |
| enough adj | (sufficient) | destul adj. |
| | | suficient adj. |
| | Do we have enough money for this meal? |
| | Ai destui bani pentru a plăti masa? |
| | Ai bani suficienți pentru a plăti masa? |
| enough pron | (sufficiency) | bunăstare s.f. |
| | | îndestulare s.f. |
| | I pray that we always have enough to live on. |
| | Mă rog să trăim mereu în bunăstare. |
| | Mă rog să trăim mereu în îndestulare. |
| enough adv | (sufficiently) | destul adv. |
| | | suficient adv. |
| | He worked enough to support his family. |
| | A muncit destul cât să-și susțină familia. |
| | A muncit suficient cât să-și susțină familia. |
| enough adv | (tolerably) | relativ adv. |
| | | oarecum adv. |
| | It's interesting enough, but I still don't want to buy it. |
| | E relativ interesant, dar tot nu vreau să cumpăr. |
| | E oarecum interesant, dar tot nu vreau să cumpăr. |
| enough interj | (that is sufficient) | destul adv. |
| | | gata adv. |
| | | de ajuns loc.adv. |
| | Enough! I don't want to hear any more! |
| | Destul! Nu vreau să mai aud! |
| | Gata! Nu vreau să mai aud! |
| | De ajuns! Nu vreau să mai aud. |
Forme compuse:
|
| early enough adj | (arriving in good time) | suficient de devreme loc.adv. |
| | | din timp loc.adv. |
| early enough adv | (in good time) | destul de devreme adv. |
| enough said interj | informal (understood) | destul! interj. |
| | "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!" |
| enough said interj | informal (say no more) | destul!, ajunge! interj. |
| | "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!" |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | corect interj. |
| | | în regulă interj. |
| | | bine interj. |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| good enough adj | (satisfactory) | destul de bun |
| | | suficient de bun |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| have had enough vi | informal (be weary or exasperated) | a se sătura vb.reflex. |
| | I have had enough of you! |
| have had enough v expr | (to have had a sufficiency) | a avea destul loc.vb. |
| | No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat. |
| have had enough of [sb] v expr | informal (be fed up) | a se sătura de loc.vb. |
| | I have had enough of you! |
| just enough adv | (barely sufficiently) | numai atât cât loc.adv. |
| | | destul cât să loc.adv. |
| | We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
| just enough n | (precisely sufficient amount) | numai atât cât loc.adv. |
| | | destul cât să loc.adv. |
| | There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
| like enough adv | informal (probably) | destul de probabil loc.adv. |
| | | mai mult ca sigur loc.adv. |
| | My little sister will want to come with us, like enough. |
| more than enough n | (plenty) | mai mult decât suficient expr. |
| | | destul adv. |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
| more than enough [sth] expr | (plenty of [sth]) | mai mult decât suficient expr. |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. |
| near enough to adj | (sufficiently close in relation to) | suficient de apropiat de adj. |
| near enough to adj | (sufficiently close so as to) | suficient de apropiat pentru adj. |
| | I was near enough to touch him! |
| not enough adj | (insufficient, too few or little) | insuficient adj. |
| | The doctors tried everything they knew, but it was not enough to save him. |
| not good enough adj | (unsatisfactory) | nesatisfăcător, necorespunzător adj. |
| | | nu îndeajuns de bun loc.adj. |
| oddly enough adv | (actually, surprisingly) | în mod surprinzător expr. |
| | "Have you seen Donna lately?" "Oddly enough, I bumped into her yesterday for the first time in ten years!" |
| often enough adv | informal (quite frequently) | destul de des loc.adv. |
| | I see albino squirrels often enough. They're not all that rare. |
| often enough adv | (sufficiently frequently) | destul de des loc.adv. |
| | | suficient de des loc.adv. |
| | My daughter visits often enough, she just doesn't stay long. |
| old enough adj | (of sufficient age) | destul de matur adj. |
| | You're only 15, you're not old enough to have your own credit card! |
| soon enough adv | (before long) | destul de curând adv. |
| | You'll be back in town soon enough. |
| sure enough adv | informal (as expected or predicted) | sigur adj. |
| | Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper. |
| sure enough adj | informal (certain, not doubtful) | sigur adj. |
| | The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins. |
| well enough adv | (sufficiently) | destul de bine adv. |
| | The team played well enough to have deserved at least a draw. |
| well enough adv | (in a sufficiently good way) | destul de bine adv. |
| | I speak French well enough, but I couldn't pass for a native speaker. |